{% extends "base.html" %} {% block title %}View Contract - {{ contract.contract_number }}{% endblock %} {% block content %}
Back to List Export to DOCX

The Service Agreement

ON

{{ contract.project_title or 'N/A' }}

No.: {{ contract.contract_number or 'N/A' }}

BETWEEN

{% for person in party_a_info %}

{{ person.organization or 'The NGO Forum on Cambodia' }}, represented by {{ person.name or 'Mr. SOEUNG Saroeun' }}, {{ person.position or 'Executive Director' }}.
Address: {{ person.address or '#9-11, Street 476, Sangkat Tuol Tumpoung I, Phnom Penh, Cambodia' }}.
hereinafter called the “Party A”

{% if not loop.last %}

AND

{% endif %} {% endfor %}

AND

{% for person in party_b_info %} {{ person.position or 'Freelance Consultant' }} {{ person.name or 'N/A' }}{% if not loop.last %}; {% endif %} {% endfor %},
Address: {{ party_b_info[0].address or 'N/A' }}
H/P: {{ party_b_info[0].phone or 'N/A' }}, E-mail: {{ party_b_info[0].email or 'N/A' }}
hereinafter called the “Party B”

{% for person in party_a_info %}

Whereas {{ person.short_name or person.organization or 'NGOF' }} is a legal entity registered with the Ministry of Interior (MOI) {% if person.registration_number %} {{ person.registration_number }}{% endif %} {% if person.registration_date %} dated {{ person.registration_date }}{% endif %}.

{% endfor %}

Whereas {% if party_a_info|length > 1 %}{{ party_a_info[:-1]|map(attribute='short_name')|join(', ') }} and {{ party_a_info[-1].short_name }}{% else %}{{ party_a_info[0].short_name or party_a_info[0].organization or 'NGOF' }}{% endif %} will engage the services of “Party B” which accepts the engagement under the following terms and conditions.

Both Parties Agreed as follows:

{% for article in standard_articles %}
ARTICLE {{ article.number }}: {{ article.title }}

{{ article.content | safe }}

{% if article.table %} {% for key in article.table[0].keys() %} {% endfor %} {% for row in article.table[1:] %} {% for key in row.keys() %} {% endfor %} {% endfor %}
{{ key }}
{{ row[key] | safe }}
{% endif %} {% for custom in custom_articles %} {% if custom.article_number | string == article.number | string %}

{{ custom.custom_sentence }}

{% endif %} {% endfor %} {% endfor %}

Date: {{ contract.agreement_start_date_display or 'N/A' }}

For “Party A”
{% if party_a_info|length == 1 %} {% for person in party_a_info %} {% if person.name == contract.party_a_signature_name or loop.first %} _________________
{{ person.name or 'Mr. SOEUNG Saroeun' }}
{{ person.position or 'Executive Director' }} {% endif %} {% endfor %} {% else %} {% for person in party_a_info %} _________________
{{ person.name or 'Mr. SOEUNG Saroeun' }}
{{ person.position or 'Executive Director' }} {% if not loop.last %}

{% endif %} {% endfor %} {% endif %}
For “Party B”
_________________
{% for person in party_b_info %} {% if person.name == contract.party_b_signature_name %} {{ person.name or 'N/A' }}
{{ person.position or 'Freelance Consultant' }} {% endif %} {% endfor %}
{% endblock %}